Entre el 65 % y el 90 % de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero en la negociación de CFD. Deberías considerar si comprendes cómo funcionan los CFD y si puedes permitirte asumir un alto riesgo de perder tu dinero.
Una misma página de reseña puede contener el nombre comercial del bróker, el nombre de la entidad legal que aparece durante el registro de la cuenta y los reguladores que menciona la reseña. Son tres tipos de datos distintos. Esta guía te ayuda a leerlos por separado y a conservar la grafía de cada nombre allí donde aparece.
Empieza por el nombre del bróker en la página de la reseña. Después fíjate en el nombre de la entidad legal que el bróker muestra en su página de registro. A continuación, lee los nombres de los reguladores que indica la reseña, sin sustituir unos datos por otros. Este orden de lectura separa el resumen de la reseña del texto que aparece durante el registro.
Este artículo es una guía de lectura. No añade nombres de empresas, no cambia la grafía de las marcas y no saca conclusiones jurídicas de las diferencias de longitud o de forma entre los nombres.
Nombre comercial y entidad legal son datos distintos
El nombre comercial es el nombre con el que la reseña presenta al bróker. Puede ser corto y fácil de reconocer. La entidad legal es la denominación completa que aparece durante el registro o en los datos de la cuenta, y puede tener más palabras que el nombre comercial.
Conserva las mayúsculas, los signos de puntuación y el orden del nombre comercial tal como aparecen en la reseña. Algunos ejemplos son XTB, Capital.com, Vantage FX y Emarlado. No modifiques el nombre comercial para que coincida con la denominación de la entidad legal de la página de registro.
Si durante el registro el bróker muestra una denominación más larga, guárdala como una anotación aparte. No la acortes hasta dejarla en el nombre comercial ni añadas una forma jurídica al nombre comercial solo porque aparece en otra página. La diferencia de longitud entre los nombres no explica por sí sola la relación entre ellos ni la calidad del bróker.
El nombre comercial te lleva a la página de la reseña, y la entidad legal muestra cómo se denomina el bróker en la sección de registro. Anota los dos nombres en líneas distintas de tus notas. Así podrás volver a la frase en la que aparece cada nombre sin mezclar las fuentes.
Por qué una reseña enumera reguladores de primer nivel
La reseña enumera los reguladores de primer nivel como un grupo de nombres vinculados al bróker en la página de la reseña. Ese grupo te permite leer los nombres de los reguladores en el orden en que los recoge la reseña. Los nombres de los reguladores siguen siendo datos de la reseña y no sustituyen ni el nombre comercial ni la denominación de la entidad legal.
A continuación tienes los valores de cuatro reseñas. Las siglas y el orden de los nombres se conservan, y las indicaciones de lugar se han pasado al castellano.
| Bróker | Reguladores de primer nivel mencionados en la reseña |
|---|---|
| XTB | FCA en el Reino Unido, CySEC en Chipre |
| Capital.com | CySEC en Chipre, FCA en el Reino Unido, ASIC en Australia |
| Vantage FX | ASIC en Australia, FSA en Japón |
| Emarlado | FCA en el Reino Unido, CFTC en Estados Unidos, NFA en Estados Unidos, MAS en Singapur |
En la fila de XTB, los dos nombres siguen el mismo orden que en la reseña. La reseña de Capital.com recoge tres nombres, empezando por CySEC en Chipre. La de Vantage FX indica otros dos nombres, y la de Emarlado, cuatro. El ejemplo muestra que el número y el orden de los nombres cambian de una reseña a otra. No añadas un regulador a la fila de un bróker basándote en la fila de otro.
En la reseña de Emarlado, la indicación en Estados Unidos aparece dos veces: CFTC y NFA figuran en la reseña como dos nombres separados. No los unas en uno solo ni acortes la cita.
Las siglas FCA, CySEC, ASIC, FSA, CFTC, NFA y MAS se mantienen sin cambios en las citas. Las indicaciones de lugar se han redactado en el idioma del artículo, mientras que las siglas y el orden de los nombres de la reseña no cambian. En tus propias notas, conserva también las siglas y el orden originales.
Lee la columna de reguladores junto con el nombre del bróker de la primera columna. Si quieres ver la frase completa en la que se menciona un regulador, abre el enlace a la reseña de esa misma fila. La tabla solo te ayuda a encontrar los datos y no amplía el contenido de la reseña.
Cómo comparar la entidad del registro con la reseña
Primero abre la reseña desde el nombre del bróker. Anota el nombre comercial exactamente como aparece en el título o en la sección de la reseña dedicada al bróker. Después mira la denominación completa de la entidad legal que el bróker muestra en su página de registro y anótala aparte, con todas sus palabras y signos de puntuación.
Lee también las condiciones de la cuenta y la información sobre documentos que acompañan a la denominación de la entidad legal en la página de registro. Este artículo no sustituye la redacción del bróker ni la convierte en conclusiones. Se trata de que la denominación de la página de registro siga siendo distinguible del nombre comercial de la reseña.
Cuando tengas los dos nombres, añade en una tercera línea los reguladores de la reseña. Usa los mismos nombres y el mismo orden que la reseña. Si la reseña indica varios reguladores, guárdalos todos como una sola anotación de la reseña, como en los ejemplos de Capital.com y Emarlado de la tabla.
Para cada bróker te resultará útil llevar notas con esta estructura:
- el nombre comercial tal como figura en la reseña;
- la denominación de la entidad legal tal como aparece durante el registro;
- los reguladores mencionados en la reseña;
- el enlace a la página de la reseña.
Esta estructura muestra de dónde procede cada nombre. El nombre comercial no se obtiene acortando la denominación de la entidad legal. La denominación de la entidad legal no se completa con palabras de los nombres de los reguladores. Los reguladores no pasan de un bróker a otro.
Si lees las reseñas de varios brokers seguidas, abre un bloque de notas para cada bróker. Así los nombres comerciales, las entidades legales y los reguladores de un bróker no quedan junto a las anotaciones de otro.
Si las formas de los nombres son diferentes, guarda las dos y vuelve a la página en la que aparece cada nombre. Las diferencias de longitud, de abreviaturas o de orden de las palabras deben leerse en su propio contexto. Esta guía no convierte esas diferencias en una valoración del bróker.
Dónde se describe el método de BrokerCheck
La forma en que BrokerCheck prepara y explica sus reseñas se describe en la página de metodología. Consúltala para entender cómo se estructura el contenido y vuelve después a la reseña del bróker cuando necesites leer el nombre comercial, la entidad legal mostrada o los reguladores mencionados.
Para ver los mismos tipos de datos uno junto a otro, abre la comparación o Comparar brokers. Estos enlaces te ayudan a pasar de una página a otra sin cambiar los nombres que recogen las reseñas. La divulgación de riesgos es una página aparte que no cambia las anotaciones de nombres de este artículo.
La metodología describe cómo se presenta el contenido, y la página de la reseña contiene los datos del bróker. Separa las funciones de estas páginas cuando tomes notas. Así la explicación sobre cómo se organizan las reseñas no se leerá como un añadido al nombre comercial, a la entidad legal o a un regulador.
Qué conviene guardar por separado
- el nombre comercial del bróker exactamente como en la reseña;
- la denominación de la entidad legal exactamente como aparece durante el registro;
- los reguladores en el orden y la forma en que los recoge la reseña;
- los enlaces a la reseña, a la metodología y a las páginas de comparación.
Estas cuatro anotaciones cumplen funciones distintas. Si las guardas por separado, te resultará más fácil volver a la fuente de cada nombre cuando leas sobre varios brokers. La tabla de reguladores muestra la forma de las citas, y la página de registro, la denominación de la entidad legal que el bróker muestra en el contexto de la cuenta.
Resumen
El nombre comercial, la entidad legal y los reguladores son tres tipos de datos que conviene leer por separado. Los ejemplos de XTB, Capital.com, Vantage FX y Emarlado muestran los reguladores en la forma y el orden en que aparecen en las reseñas.
Para cotejar los nombres, anota el nombre comercial de la reseña, la entidad legal que aparece durante el registro y los reguladores mencionados en la reseña. Abre la página de metodología para saber cómo presenta BrokerCheck sus reseñas, y usa la comparación o Comparar brokers para ver las mismas categorías una junto a otra.
Escrito por
Arsam Javed
